Executives have long dismissed the idea of a touchscreen Mac – but it is finally coming, and Apple is rumoured to have plans to fix its central problems