An oil spill from a damaged tanker off the coast of the United Arab Emirates has widened, satellite images showed, triggering more beach closures and raising environmental concerns.