FSSAI’s papad norms, a backlash over beef dishes and an order on non-vegetarian food at Kerala Lok Bhavan highlight tensions between uniformity and cultural diversity