Screams for help and banging the door yielded no response from guards on duty, according to survivors