The Trump administration has been hit with a proposed class action over frozen green card applications for thousands of refugees.