Lidl is set to launch new footwear that bears an uncanny resemblance to higher-end versions on sale elsewhere