Charlotte Casiraghi might be a member of the Monegasque royal family, but when she was compared to one of their most glamorous members, she seemed to laugh it off