India’s largest paint maker is wary of passing on the full impact of input cost inflation for fear of dampening demand, even as rising costs erode profitability.