Israeli President Isaac Herzog called for an investigation into allegations of fraud but cautioned against stigmatising the entire Arab Israeli community, who voted at unprecedented rates