King Felipe and Queen Letizia have carried out a sombre engagement as they met with survivors of the horrific train crash in Spain