A prank turned a working father’s worst moment into content, then into tens of thousands of dollars. A happy ending? Not so fast.