Lawyers for two of the men named as defendants in Jane Doe‘s lawsuit have filed challenges to James' appointment