A suspected stomach virus has been credited for the discomfort faced by passengers on the overnight service