King Charles will be saddened to learn of the death of his lifelong friend, the Marquess of Reading, which came as the monarch conducted a royal tour of the Caribbean