Under the new policy, compounded combinations of these unproven peptides can now be dispensed by certain pharmacies