A majority of Israelis rejected the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu, but forming a coalition could require breaking taboos.