‘Bill: Don’t call anymore,’ Trump said in his record-setting rant about a dinner at the White House with the HBO host and comedian