At least nine of Trump’s 15 cabinet secretaries have been accused of violating the Hatch Act over the past few months, according to a report