Si lees sobre todo libros comprados en Amazon, un Kindle es lo cómodo. Si quieres sacar libros prestados de las bibliotecas públicas con eBiblio, el servicio del Ministerio de Cultura, un Kindle no te sirve y un Kobo sí. Y si lees poco y ya tienes tablet, empieza por ahí. La pantalla de tinta electrónica cansó menos la vista que una LCD en sesiones largas en un estudio de 2013, pero la elección de verdad la decide el DRM, el candado de los libros.Esta guía es para quien duda entre lectores y no quiere encerrarse en una tienda. Te explica qué formatos acepta cada uno según sus fabricantes, qué es el DRM y por qué un mismo archivo EPUB puede abrirse en un aparato y no en otro.¿Qué es el DRM y por qué decide qué lector te conviene?El DRM (gestión de derechos digitales) es un cifrado que limita dónde y durante cuánto tiempo puedes leer un libro. Kobo lo explica en su ayuda oficial: protege los libros frente a copias no autorizadas y lo usan a menudo bibliotecas, editoriales y librerías.Un EPUB es solo el formato del archivo, como un PDF. Puede venir libre, y entonces lo abre casi cualquier lector, o con DRM, y entonces solo lo abre el aparato o la aplicación que tenga la llave correcta. Por eso la pregunta útil no es «¿lee EPUB?», sino «¿lee el EPUB con el DRM que usa mi tienda o mi biblioteca?».Hay otro matiz incómodo: lo que compras con DRM es una licencia ligada a una cuenta, no un archivo que puedas llevarte a otra plataforma cuando quieras. Es uno de los motivos por los que los libros digitales forman parte de la herencia digital y lo que pasa con tus cuentas cuando mueres.Kindle: EPUB sí, pero por la puerta de AmazonAmazon acepta EPUB, aunque a su manera. Su servicio Send to Kindle admite, según su página oficial, archivos PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF, HTML, PNG, GIF, JPG, BMP y EPUB de hasta 200 MB. Puedes enviarlos desde la web, por correo electrónico, desde la app de Kindle para iOS y Android, con aplicaciones para Windows y Mac o con una extensión de Chrome, y llegan a tu biblioteca y a todos tus dispositivos.La condición está en su página de errores: Send to Kindle no admite archivos protegidos con contraseña ni otros archivos cifrados. Un EPUB sin DRM entra; un EPUB con el DRM de otra tienda o de una biblioteca, no.eBiblio lo deja todavía más claro en su guía de uso: los lectores Amazon Kindle no son compatibles con el servicio de préstamo. Si la biblioteca pública es tu fuente principal de lectura, este dato decide la compra.Hubo además un cambio en febrero de 2025. Según publicaron entonces Good e-Reader, que reprodujo el aviso de Amazon, y TechRadar, desde el 26 de febrero de 2025 dejó de estar disponible la opción «Descargar y transferir vía USB», que permitía bajar al ordenador una copia de los libros comprados en la tienda Kindle. Los libros siguen llegando por wifi a tus dispositivos. Amazon mostraba ese aviso dentro de su web de gestión de contenido y no figura en sus páginas de ayuda públicas consultadas para esta guía, así que el dato va atribuido a esos medios.Kobo y eBiblio: la vía de las bibliotecas públicasLos lectores de Kobo admiten, según su ayuda oficial, EPUB, EPUB 2 y EPUB 3 (este último no en los modelos más antiguos, Kobo Original y Kobo Wi Fi), PDF, MOBI, cómics en CBZ y CBR, texto en TXT, HTML y RTF, e imágenes. Son compatibles con el DRM de Adobe, el que usan muchas librerías y bibliotecas: los libros con Adobe DRM se descargan como un archivo .acsm y se pasan al lector con el programa gratuito Adobe Digital Editions.Esa es justo la vía de eBiblio. El servicio de préstamo digital de las bibliotecas públicas solo pide el carné de la red de bibliotecas de tu comunidad autónoma. Sus cifras oficiales de 2025 hablan de 59.222 títulos distintos, 700.736 licencias y 239.502 usuarios que hicieron al menos un préstamo o reserva ese año.Cómo funciona, según la guía de eBiblio:Los libros y audiolibros suelen prestarse 21 o 30 días, según la comunidad autónoma. Al terminar el plazo, el DRM cierra el libro.Puedes leer en línea desde el navegador o en la app de eBiblio para móvil y tableta, sin lector dedicado.Para leer en un lector de tinta electrónica, eBiblio usa el DRM de Adobe y Adobe Digital Editions. Entre los compatibles cita varios modelos de Kobo, PocketBook, Tolino, Vivlio, inkBOOK, NOOK y Bookeen, y recomienda consultar al fabricante si tienes dudas.Ojo a un cambio reciente: eBiblio avisa de que, desde junio de 2026, Adobe retira el inicio de sesión con Adobe ID en Adobe Digital Editions y hay que crear una cuenta de ByteBooks, con el mismo correo si ya tenías ID de Adobe, para no perder los préstamos asociados.Mi lectura es que el préstamo de las bibliotecas públicas es el gran argumento a favor de los lectores que no son Kindle, y casi nadie lo tiene en cuenta en la tienda. Eso sí, el proceso con Adobe Digital Editions no es precisamente cómodo.¿Tinta electrónica o tablet? Lo que dice la evidencia sobre la vistaPara leer mucho rato, la tinta electrónica parte con ventaja. Un estudio publicado en PLOS ONE en 2013 comparó la lectura de más de una hora en una tableta LCD (Kindle Fire HD), en un lector de tinta electrónica (Kindle Paperwhite) y en papel. La LCD provocó más fatiga visual, medida con parpadeos por segundo y con una escala subjetiva. Entre tinta electrónica y papel no hubo diferencias.Hay que leer ese resultado con prudencia: participaron 12 personas y los propios autores advierten de que los resultados de este tipo de estudios dependen del aparato y se quedan anticuados rápido. Los mismos investigadores recuerdan otras ventajas de la tinta electrónica: se lee mejor a pleno sol y la batería dura más. La tableta gana en color, velocidad de pantalla y en que sirve para todo lo demás. Si te preocupa la luz de las pantallas por la noche, repasa qué dice la evidencia sobre luz azul, fatiga visual y gafas con filtro.Una última pista: eBiblio recuerda que, desde el 28 de junio de 2025, los libros electrónicos de nueva publicación en España deben cumplir requisitos de accesibilidad conforme a la Directiva (UE) 2019/882, apoyados en el formato EPUB 3. Comprueba que tu lector lo admite.Mi postura: compra el lector según de dónde vayan a salir tus libros, no según la pantalla, porque las pantallas de tinta electrónica se parecen mucho entre sí y los candados no. Si todo lo compras en Amazon, el Kindle es la opción sin fricciones. Si quieres bibliotecas públicas, librerías independientes y archivos que puedas mover, un lector compatible con Adobe DRM te da más libertad. Y si dudas, un modelo de segunda mano reduce el riesgo: aquí tienes cómo comprar tecnología reacondicionada sin llevarte un susto.La noticia Leer libros electrónicos: Kindle, Kobo o tablet, y qué pasa con los formatos EPUB y el DRM fue publicada originalmente en Wwwhatsnew.com por Natalia Polo.