Ben Duckett hits 167 and Liam Dawson takes four wickets as England end the tri-series with victory over Sri Lanka.