Meghan Markle has said she was made aware of the 'disturbing' allegations against her father Thomas Markle in a letter eight years ago