Studies have shown that the betting sites can predict races correctly, but their ability to forecast U.S. midterm elections is an important proving ground.