Hearings in lawsuits against two Trump administration-backed projects are unfolding in a single federal court building