The FDA-approved sleep apnea tracking feature will first come to the Galaxy Watch Ultra 2, Watch 9, and Ring.