Atriz contou que ficou desconfortável ao gravar sequência romântica por causa da amizade com a esposa do colega