The 87-year-old’s voice will appear on the BBC dancing programme during a group dance on Sunday’s results show