Jio Platforms Ltd. is set to debut on the stock market on Wednesday after a record-breaking initial public offering, pitting billionaire Mukesh Ambani’s telecom giant against a negative trend for India’s mega deals in a challenging market environment.