Senate Majority Leader John Thune has tried to balance passing the president's agenda and preserving the independence of the Senate. The midterms are his biggest test yet.