Sherrod Brown, who built his career as an avatar of blue-collar frustration, lost his Senate seat as more and more working-class voters defected to Trump. Now he is looking for a comeback.