In one of the world’s least affordable housing markets, high-density housing is a backdrop for exploring superstition and socioeconomic anxiety.