Оказывается, у некоторых знакомых праздничных обычаев есть неожиданные параллели с украинскими обрядами Тыква с вырезанным лицом, костюмы привидений и дети, которые собирают сладости, - это уже давно знакомые символы Хэллоуина. За ними стоят легенды о неприкаянных душах, обычаях поминовения и уличных дебоширах, от которых хозяева пытались откупиться.О происхождении этих традиций и их сходстве с украинскими обычаями эксклюзивно для Styler рассказала Дарья Анцибор - фольклорист и научный редактор проекта об осмыслении и сохранении традиций "Витоки" от Zagoriy Foundation.Что означает название ХэллоуинИстория праздника связана с кельтским Савинем, обозначавшим завершение лета и начало темного времени года. Верили, что в это время души умерших могут приходить к живым.Затем к этим представлениям добавились христианские традиции: День Всех Святых 1 ноября и поминовение умерших 2 ноября (День всех душ)."Самое название Хэллоуин происходит от All Hallows' Eve, то есть "преддверие Всех Святых", - говорит Анцибор.Поэтому сводить содержание праздника только к нечистой силе, по ее словам, неправильно: значительная часть его символов связана с представлениями об умерших.Почему фонарь вырезают из тыквыОбычай связывают с легендой о скряге Джеке, которого после смерти не приняли ни в рай, ни в ад. Он бродил по миру с угольком, который черт положил ему в знак отказа, а тот положил в пустую репу."В Ирландии фонари вырезали из репы, в Америке их заменила тыква", - рассказывает фольклорист.Итак, привычный тыквенный фонарь - более поздняя форма этого символа.Как появилось "сладости или ущерб"Анцибор объясняет традицию ходить за угощениями двумя обычаями. Один из них - соулинг: дети и нищие обходили дома, пели и обещали молиться за умерших."За это они получали поминальное печенье, которое называется соулкейки", - отмечает она.Другой обычай - это ночные дебоши. Молодежь могла снимать ворота, выпускать скот или забрасывать телеги на крышу. Впоследствии в американском праздновании сбор угощений превратился в знакомый trick-or-treating."Сладости стали откупом, чтобы ватага не трогала дом", - добавила Дарья.Что общего с украинскими традициямиМаски и ряженые напоминают Маланку, хождение за угощениями, колядование и щедрование, а уличные убытки - обычаи на Андрея.По словам Анцибор, сходство есть и в гаданиях: для них использовали воск, зеркала, яблоки и орехи.Однако называть Маланку "украинским Хэллоуином" она не советует."Хэллоуин имеет схожие элементы с разными зимними украинскими праздниками, и ни один из них отдельно не является его "украинской версией". Это просто древние ритуалы, которые были похожи в разных уголках мира, потому что имели подобную логику", - подытоживает научный редактор.Что известно о проекте "Витоки""Витоки" - проект лаборатории общественных практик Zagoriy Foundation, который исследует традиции прошлого и их место в современной жизни.Вместе с Фондом Екатерины Осадчей и издательством Stretovych команда создала книгу "Родинне Різдво для всіх". Ее научным редактором стала фольклорист и антрополог Дарья Анцибор.Издание содержит рассказы о рождественских обычаях, сценариях празднования и QR-коды с колядками и мастер-классами. Выход в книжных магазинах запланирован на 20 ноября.Ранее мы рассказывали, в каких странах празднуют Хэллоуин и отмечают ли его в Украине.