The girl who was seriously injured in the attack is undergoing treatment in a hospital; two youths who allegedly carried out the attack were not students of the school, fellow students said