The government has said it will allow graduates from some universities ‘where there are strong labour market outcomes’