From steroid use to "bone smashing", the "looksmaxxing" movement is only the latest example of the manosphere's toxic hold on young people.