The city’s Hispanic majority, news media reach and air links to Latin America have made it an ideal base for politicians escaping their home countries.