The lawsuit claims Wagmor Pets pretended to save animals while actually buying from dog breeders and puppy mills and then selling them as rescue pets.