Jack Grealish is left out of Everton's Carabao Cup tie with Newcastle United on Thursday "due to a breach of club discipline".