The company said it was looking into hundreds of new accounts that had placed wagers in two markets related to the election on Tuesday.