Republican John Nagel urged Rep. Ilhan Omar to release her immigration files as a federal investigation continues.