Senators want answers on whether Meta conducted due diligence on potential human rights violations posed by the smart glasses.