Chinese investors are pulling back from Hong Kong’s stocks at the fastest pace in more than five years, threatening to deepen a selloff.