Satellite mega-constellations are transforming our night skies. It’s time to plug the governance gaps.