India’s largest carmaker reported a third straight quarterly decline in profit as rising input costs squeezed margins, even as sales volumes grew 27%.