Worthy previously admitted assaulting the celebrant, Paul Maull, during the funeral service for Cole Worthy