In a social media post, Jayarajan said the attempt to revive “an old misunderstanding” and use it to abuse and target the actor was driven by vested interests