Princess Beatrice and Princess Eugenie may struggle if the York sisters attempt to return to royal life as new polling reveals their struggles