The Mexican icon outpointed Mbilli to win the WBC super-middleweight title, 13 months after a loss to Terence Crawford