A witness has captured video of an ICE agent violently shoving a teacher who was blocking his car in Chicago.