A surprising confession from one of the A.I.s living in Vision's Mindspace leads to a cool little Spider-Man Easter egg on "VisionQuest."