Katie Price is reportedly set to appear in explosive documentary about husband Lee Andrews, whom she married in January, after several months of dramatic twists and turns